Namibie |

Les paysages du grand Sud

18 jours / 17 nuits2 participants Pas d'accompagnateur
Les points forts de ce voyage
  • Circuit à votre rythme au volant de votre véhicule de location
  • Les incroyables paysages namibiens : Désert du Namib, Damaraland ...
  • Découverte de la faune du parc national d'Etosha
  • Le fish river canyon et le grand sud
  • Programme modifiable à souhait
À partir de 3 200€
Prochain départ le : 01/04/2021
Inscription Poser une optionNous contacter
Poser une option

Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier numérisé par Objectif Nature aux seules fins d’évaluer et d’analyser les statistiques d’utilisation du site et de traiter les demandes émises sur le formulaire de contact ou de téléchargement de version d’évaluation.

Vos données sont destinées exclusivement à Objectif Nature, et ne sont pas transmises à des tiers. Elles sont conservées pendant la durée nécessaire au traitement de votre demande.Les cases identifiées par une astérisque doivent être obligatoirement remplies, car elles sont nécessaires au traitement de votre demande.Conformément à la loi « Informatique et libertés » modifiée, vous pouvez exercer votre droit d’accès aux données vous concernant et les faire rectifier ou supprimer, ou vous opposer au traitement de vos données pour des motifs légitimes, en nous contactant à info@objectif-nature.fr. Vous pouvez également définir des directives relatives à la conservation, à l’effacement et à la communication de vos données à caractère personnel après votre décès.

Conformément au Règlement Européen sur la Protection des Données Personnelles, vous disposez à compter du 25 mai 2018 d’un droit à la limitation du traitement de vos données, ainsi que d’un droit à la portabilité de vos données si les conditions sont réunies. Vous pouvez également introduire une réclamation relative au traitement de vos données auprès de la CNIL.

Jour après jour
Dates et tarifs
Hébergements
Infos pratiques
La photo

Votre itinéraire *

Jour 1
WINDHOEK / KALAHARI
Arrivée à l'aéroport de Windhoek et perception de votre véhicule de location.

Départ vers le sud en direction du Kalahari. Arrivée et installation à votre lodge.

Le Kalahari est une très belle première étape et vous pourrez avoir ainsi un premier aperçu de la faune, la flore et des paysages fabuleux de la Namibie.
Activités possibles : marche avec les bushmen, sunset drive , balades à cheval, nourrissage guépards, observation des étoiles, etc…

Dîner et nuit à Bagatelle Klahari game lodge (ou similaire)
Jour 2
KALAHARI / REGION DE KEETMANSHOP
Après le petit-déjeuner possibilité de faire une très belle activité avec une marche avec les bushmen (non inclus)
Vous reprendrez la route. 3h00 de belles pistes vous attendent pour rejoindre la région de Keetmanshop. Après-midi visite de la forêt de kokkerboom. L'arbre à carquois est endémique de cette région d'Afrique australe. Ne pas manquer d'assister au coucher du soleil, lorsque la lumière devient rasante le jeu des ombres sur le rouge des roches offre un spectacle étonnant.
Le quiver tree vous donnera également l'occasion d'approcher les suricates et de voir de très près les guépards de la ferme et d'assister à leur nourrissage.

Dîner et nuit au Quivertree forest (ou similaire)
Jour 3
REGION DE KEETMANSHOP / FISH RIVER CANYON
Ce matin partez à la découverte du Giant playgrounds, un amoncellement incroyable de roches façonné au fil des siècles par Dame Nature.
L'occasion également de voir de nombreux damans des rochers
Après 2 heures 30 de route environ, découvrez le Fish River Canyon

Dîner et nuit au Canyon Lodge (ou similaire)
Jour 4
FISH RIVER CANYON / AUS
Si le cœur vous en dit, vous pourrez refaire quelques points de vue du canyon aux lumières matinales si différentes avant de reprendre la piste pour Aus.
Après le village d'Aus, le point d'eau de Garub pan vous permettra sans doute d'apercevoir les fameux chevaux sauvages du désert.

Dîner et nuit au Klein Aus Vista (ou similaire)
Jour 5
AUS / DESERT DU NAMIB
Ce matin vous pourrez faire l'aller-retour à Ludéritz et visiter la ville fantôme de Kolmanskop. Depuis Aus une courte étape vous mènera au Namtib lodge et ses paysages féériques.
Le Namtib est idéalement situé sur la fameuse D707, une des plus belles pistes de Namibie, à mi-chemin entre Aus et Sesriem.

Dîner et nuit au Namtib lodge (ou similaire)
Jour 6
DESERT DU NAMIB
Après une éventuelle activité matinale l’étape du jour vous mènera à Sesriem porte d'entrée du fameux Namib Nauklult Park et ses célèbres dunes.
Vous pourrez dès l’après-midi partir explorer le parc des dunes ou tout simplement profiter du confort du lodge ; Possibilité de belles balades en quad pour les amateurs

Dîner et nuit à Le Mirage lodge (ou similaire)
Jour 7
SOSSUSVLEI
Un des points forts du séjour. Journée consacrée à la visite des dunes de Sossuvlei, Dead vlei et canyon de Sesriem.
Un parcours de 130 km aller-retour depuis Sesriem dans un océan de sable rouge comptant les dunes les plus hautes du monde dont certaines sont à escalader, des paysages à couper le souffle, la vallée des arbres morts de Dead vlei…inoubliable.

Dîner et nuit au lodge.
Jour 8
WALVIS BAY
Direction la côte atlantique. Petite ville et port de pêche, Walvis bay est calme et loin de l'agitation de sa voisine Swakopmund.
Dès votre arrivée profitez d'une balade autour du lagon pour admirer pélicans, flamants roses et autres milliers d'oiseaux qui séjournent dans la baie.
Dîner libre.

Nuit au Lagoon Lodge (ou similaire)

Jour 9
SANDWICH HARBOUR
Aujourd'hui une nouvelle journée inoubliable vous attend avec un combiné safari marin et excursion à Sandwich Harbour . Déjeuner compris.

Cette journée est la combinaison suprême entre une croisière sur l'Océan Atlantique où vous pourrez admirer dauphins, otaries et pélicans, un délicieux pique-nique dans les dunes, et une expédition en 4x4 dans les paysages à couper le souffle de la région de Sandwich Harbour à l'intérieur du Namib Naukluft Park et ses dunes chantantes.

Nuit au lodge
Jour 10
SPITZKOPPE
En route pour le Damaraland et ses magnifiques paysages. Vous pourrez en partant visiter la ville de Swakopmund et ses maisons coloniales allemandes. Puis vous partez pour le massif du Spitzkoppe.

Ce camp offre des panoramas superbes au coucher et lever du soleil et une impression de solitude absolue au milieu de nulle part.

Dîner et nuit au au Spitzkoppen lodge (ou similaire)
Jour 11
TWYFELFONTEIN
Profitez du Spitzkoppe aux belles lumières du matin avant de reprendre la route
en direction de Twyfelfontein à travers les paysages fantastiques du Damaraland, ouvrez l'œil, vous aurez peut-être la chance d'apercevoir les éléphants du déserts et bien d'autres animaux..

Près du lodge, le site de Twyfelfontein et ses gravures et peintures rupestres vous attend (comptez 1h30 ), tout à côté le petit site d'Organ pipe mérite un arrêt aussi.

Dîner et nuit au Twyfelfontein country lodge (ou similaire)
Jours
12 & 13
GROOTBERG
Vous reprenez la piste pour une très courte étape
Dîner, logement et petit-déjeuner au Grootberg lodge. Ce lodge dispose d'une vue fabuleuse et offre également de belles activités telle qu’un magnifique safari à la recherche des éléphants du désert (non inclus)
Jour 14
PARC NATIONAL D'ETOSHA (OUEST)
Vous reprenez la route pour le parc d'Etosha.
En chemin possibilité de visiter les chutes de Ruacana.

Vous entrez dans le parc d’Etosha par Galton gate à l'extrême ouest du parc.

Dîner libre
Nuit au Camp de Dolomite (ou similaire)
Jour 15
PARC NATIONAL D'ETOSHA (EST)
Vous traverserez la réserve d'ouest en est en vous rendant de point d'eau en point d'eau à la rencontre de la faune riche et abondante. Les animaux sont le plus actifs le matin et en fin d'après-midi.
Arrêt dans un camp pour une pause déjeuner ; A votre disposition dans ces camps : magasin alimentation, restaurant, piscine, point d'eau sécurisé pour l'observation de la faune en toute tranquillité.
Arrivée à votre camp. Le soir au point d'eau éclairé le spectacle est garanti avec le défilé des éléphants, rhinocéros et autres girafes qui viennent s'abreuver. Dîner libre
Nuit à okaukuejo.

Jour 16
PARC NATIONAL D'ETOSHA
Journée de safari identique à la précédente.

Dîner et nuit à Onguma bush camp (ou similaire)
Jour 17
OTJIWARONGO
Vous prenez la route en direction de Otjiwarongo
En route de nombreux arrêts sont possibles notamment à Tsumeb (musée, village hérero, art craft center)

Dîner et nuit à à Frans Indongo lodge (ou similaire)
Ce lodge situé près du CCF ( Centre de conservation des guépards ) vous permettra d’en faire la visite.
Jour 18
WINDHOEK
Vous reprendrez tranquillement la route pour Windhoek.
Arrêt au marché artisanal d'Okahandja,
Restitution du véhicule et transfert à l’aéroport pour votre vol retour.

(selon les horaires de vol il sera peut-être nécessaire d’ajouter une nuit à Windhoek)


Dates de départ

Ref. Dates Prix TTC Chambre indiv.
NA150Entre le 01 avril 2021
et le 31 mai 2021		À partir de 3 200 €-
NA200Entre le 01 juillet 2021
et le 31 octobre 2021		À partir de 3 420 €-
NA300Entre le 01 novembre 2021
et le 30 novembre 2021		À partir de 3 200 €-

Ce prix comprend

  • Accueil à l'aéroport
  • Les transferts
  • La location d'un véhicule 4x4 toyota Fortuner (ou similaire) "classic plus"
  • Les repas mentionnés au programme
  • L'hébergement en chambre double
  • 1 nuit: Lodge Bagatelle Kalahari Game Lodge (ou similaire) en Demi-pension : petit déjeuner et dîner
  • 1 nuit: Lodge Quivertree Forest  (ou similaire) en Demi-pension : petit déjeuner et dîner
  • 1 nuit: Lodge Canyon (ou similaire) en Demi-pension : petit déjeuner et dîner
  • 1 nuit: Lodge Klein Aus Vista (ou similaire) en Demi-pension : petit déjeuner et dîner
  • 1 nuit: Lodge Namtib desert  (ou similaire) en Demi-pension : petit déjeuner et dîner
  • 2 nuits: Lodge Le Mirage (ou similaire) en Demi-pension : petit déjeuner et dîner
  • 2 nuits: Lodge Lagoon (ou similaire) en Logement et petit déjeuner
  • 1 nuit: Lodge Spitzkoppen (ou similaire) en Demi-pension : petit déjeuner et dîner
  • 1 nuit: Lodge Twyfelfontein (ou similaire) en Demi-pension : petit déjeuner et dîner
  • 2 nuits: Lodge Grootberg (ou similaire) en Demi-pension : petit déjeuner et dîner
  • 1 nuit: Dolomite Camp (ou similaire) en Logement et petit déjeuner
  • 1 nuit: Okaukuejo Resort (ou similaire) en Logement et petit déjeuner
  • 1 nuit: Onguma Bush Camp (ou similaire) en Demi-pension : petit déjeuner et dîner
  • 1 nuit: Lodge Frans Indongo Lodge (ou similaire) en Demi-pension : petit déjeuner et dîner
  • Les droits d'entrée des parcs du Namib
  • Les activités et visites telles que mentionnées au programme
  • Roadbook  complet et détaillé

Ce prix ne comprend pas

  • Les vols internationaux réguliers en classe économique aller-retour jusqu'à Windhoek (nous consulter)
  • Les frais de carburants  : environ 300€
  • Les droits d'entrée dans le parc Etosha : 250 dollars namibien / personne et / jour
  • Les repas non mentionnés au programme
  • Les boissons et dépenses à caractère personnel
  • Les pourboires au(x) guide(s), chauffeur(s), porteurs tout au long du circuit
  • Toutes les visites et excursions non mentionnées au programme
  • La location de matériel photographique et d'observation
  • Les assurances - voir conditions et tarifs sur le bulletin d'inscription

Les hébergements de ce voyage *

* donné à titre indicatif sous réserve de disponibilité le jour de la réservation

| Bagatelle Kalahari Game Lodge

Lodge
Installé au cœur des dunes rouges et de la végétation, à la frontière du sud du désert de Kalahari, le lodge propose des hébergements élégants ainsi qu'une piscine. Arborant un mobilier en bois, les chalets et les chambres du Bagatelle Kalahari disposent de la climatisation et d'une salle de bains privative. Les chalets offrent une vue panoramique sur les dunes tandis que les chambres bénéficient d'un jardin privé. Le lodge offre l'opportunité de partager la vie des "bushmen" qui révèleront quelques uns des secrets de leur étonnante adaptation à cet environnement unique et magnifique.

| Quivertree Forest Rest Camp

Campement
A 13 kilomètres de Keetmanshoop, dans la forêt de Quivertree se trouve Quivertree Forest Restcamp.  Il offre aux touristes un hébergement confortable au milieu d'un paysage namibien immaculé. Les installations du camping sont excellentes et offrent une belle vue sur les arbres carquois centenaires. Il y a aussi de nombreux oiseaux spéciaux dans la région. Le restcamp dispose d'une cuisine centrale qui peut être utilisée pour cuisiner ou si vous souhaitez profiter d'un feu de camp central le soir. La plate-forme d'observation surélevée est un bel endroit pour regarder les étoiles à la nuit tombée. Une piscine est à disposition pour se rafraîchir pendant les mois chauds d'été, et Quivertree Forest Restcamp fournit des repas sur demande. Le personnel amical et l'atmosphère détendue font de votre séjour à Quivertree Forest Restcamp un grand plaisir.

| Canyon Lodge

Lodge

Le Canyon Lodge dissimule ses 25 bungalows au milieu du chaos de roches granitiques du Fish River Canyon, deuxième plus grand canyon du monde. Construits en pierres, ils se fondent dans le paysage et se découvrent au détour d’un chemin sinuant dans les rochers. Composés d’une grande chambre avec lit double ou lits jumeaux équipés d’une moustiquaire ainsi que d’une salle de bain attenante avec douche, ils ont tous une petite terrasse extérieure aménagée parfaite pour prendre un café au soleil levant ou un verre au soleil couchant.

| Klein-Aus Vista - Eagle's Nest Chalet

Chalet

Avec ses vastes perspectives de couleurs subtiles où l’écosystème fusionne avec les sables du désert, Klein-Aus Vista procure une sensation de liberté. Un retour au source et un renouement avec le monde naturel, loin de la routine quotidienne.

Eagle’s Nest dispose de 9 chalets répartis sur une colline jonchée par des blocs de granit arrondis. Chaque chalet dispose d'une salle de bain, d'une kitchenette entièrement équipée, d’un salon, d’une cheminée et d’une véranda privée, surplombant l’interminable désert du Namib.

 

| Namtib Desert Lodge

Lodge

Bienvenue dans le sud-ouest de la Namibie dans la réserve de biosphère de Namtib - le joyau des montagnes de Tiras. La vallée de Namtib, jouxtant le célèbre parc Namib-Naukluft, offre à ses visiteurs une expérience namibienne mémorable et authentique.

Le Namtib Desert Lodge propose un hébergement simple dans cinq bungalows colorés et séparés, chacun avec une salle de bains. Profitez d'une bonne cuisine et d'une bonne conversation avec les propriétaires autour de la table du dîner.

| Le Mirage

Lodge
Le Mirage Resort & Spa est l’un des établissements les plus étonnants de la région de Sossuvlei. Il est situé à 21 km de la sortie de Sesriem à Sossuvlei. Cela le rend l’un des lodges les plus proches de Sossusvlei et l’endroit idéal pour se loger quand on veut visiter les dunes les plus hautes du monde. Construit presque entièrement à partir de matériaux naturels, le lodge est en parfaite harmonie avec son environnement naturel. Lors de la conception des chambres, un accent particulier a été mis sur l'harmonie entre la nature et le confort. Chaque chambre avec salle de bain privatives dispose d'une vue imprenable sur les environs du désert du Namib.

Walvis Bay | Lagoon Lodge

Lodge
Lagoon Loge, situé au bord du lagon de Walvis Bay, offre 8 chambres confortables à la décoration personnalisée, toutes avec véranda ou balcon vue mer.

spitzkoppe | Spitzkoppen Lodge

Lodge
Spitzkoppen Lodge offrira aux voyageurs la possibilité de visiter les spectaculaires montagnes Spitzkoppe. Il se compose de 15 chalets en suite, chacun avec une vue imprenable sur les plaines de gravier environnantes, les inselbergs du Spitzkoppe et le massif de Brandberg dans la distance. Les principaux domaines sont définis pour inclure un salon, des salles à manger intérieures et extérieures, une piscine, une terrasse et un bar de sundowner, à partir de laquelle ils nous disent qu'ils visent à tirer le meilleur parti de la vue imprenable.

région du Damaraland | Twyfelfontein Country Lodge

Lodge
Twyfelfontein Country Lodge, construit avec des matériaux naturels est parfaitement implanté dans le paysage. En relation avec une communauté locale, ils travaillent ensemble sur la protection de la faune et de l'environnement. Le Lodge est situé à seulement 5 Km du site des peintures rupestres.  

| Dolomite Camp

Camp de tente
Perché sur le sommet d’une petite colline, le camp de Dolomite offre une vue sublime. Le camp non clôturé, permet aux animaux de se déplacer librement entre les tentes et la zone communale. Cependant, avec des escortes personnelles la sécurité est garantie à tout moment. Le camp dispose de 20 luxueuses tentes de style safari. Avec des grands lits confortables, des douches de massage, une salle de bains et une piscine privée à quelques-unes des tentes, vous vous sentirez comme chez vous.

ETOSHA | CAMP DANS ETOSHA

Lodge
Okaukuejo Camp se trouve dans l’enceinte du Parc National d’Etosha à 17 km de l’entrée sud (Anderson Gate). Okaukuejo fut le premier camp touristique ouvert dans le parc. Aujourd’hui il est aussi le siège administratif du parc et abrite l’institut écologique d’Etosha. Son point d’eau peut être très fréquenté ce qui a contribué à sa réputation. Le camp compte 102 chambres réparties en 5 Premier Waterhole chalets (2 chambres doubles dont une à l’étage avec vue sur le point d’eau), 30 Waterhole chalets (chambres doubles), 25 bush chalets avec un coin barbecue, 2 chambres famille pour 4 personnes (2 chambres séparées), 40 chambres standards. Toutes sont équipées de la climatisation, d’un petit frigidaire et d’une bouilloire. Les parties communes consistent en un restaurant, un bar, un coin snacks, 3 piscines, une superette combinée à une boutique souvenirs, une station essence. Le camp propose des safaris dans le Parc d’Etosha en véhicule 4x4 le matin, l’après-midi et de nuit.

Etosha Est | Onguma Bush Camp

Hébergement de charme
Onguma Bush Camp est composé de 19 chambres, toutes possèdent une salle de bain attenante. Le point d'eau fréquemment fréquenté permet d'observer de nombreux animaux. Le camp possède également une piscine avec vue sur le point d'eau!

| Frans Indongo Lodge

Lodge

Frans Indongo est installé dans un environnement calme et reposant. Cette ferme et son domaine abritent de nombreux animaux sauvages. Une plateforme d'observation se situant à côté du lodge Frans offre une vue sur un point d’eau qui attire les animaux. La terrasse en plein air est parfaite pour les soirées d'été et les dîners sous le ciel étoilé de l’Afrique. Le lodge dispose également d’une piscine extérieure et d’un salon confortable avec une cheminée. Les chambres et les chalets sont spacieux et équipés d’une salle de bain. Les activités incluent des safaris, des randonnées dans la nature et la visite des attractions de la région. Vous aurez l’occasion de visiter les guépards de Cheetah Conservation Fund, la ferme des crocodiles de Otjiwarongo ou les paysages magnifiques du Parc du Plateau de Waterberg.

 

Informations pratiques

Décalage horaire

Eté : pas de décalage Hiver :+ 1 heure

Devises

Dollar Namibien Taux de change : 1 euro ≈ 16,30 dollars namibiens, à la date du 23/10/2019

Santé

Vaccin contre la fièvre jaune, obligatoire si vous avez effectué un séjour au préalable dans certains pays d'Afrique ou d'amérique du sud.Traitement anti-paludéen recommandé, spécialement pour le Nord du pays. Vaccins conseillés: DTP et hépatites A et B et vaccins courants.
Pour plus d'informations, consultez votre médecin traitant.

Climat

Saisons inversées par rapport à l'Europe. Hiver austral : de mai à septembre ; Fortes variations de températures entre le matin et la nuit. Saison sèche : de octobre à décembre ; chaud et sec ; Meilleure période pour observer les animaux. Petite saison des pluies : de janvier à avril ; Les températures peuvent être élevées.  

Ambassade

Ambassade de Namibie 42 Rue Boileau 75016 Paris 01.44.17.32.65

Passeport

 
Passeport valide 6 mois après la fin du séjour envisagé et comportant deux pages consécutives vierges.
 
Pas de visa obligatoire pour un séjour touristique de moins de 3 mois.
Depuis le 1er octobre 2016, toute personne voyageant en Namibie avec un enfant mineur devra être en mesure de fournir une copie intégrale et certifiée du certificat de naissance de l'enfant ou un acte de naissance plurilingue en plus de son passeport en cours de validité.
Si l'enfant voyage avec un seul de ses parents, celui-ci devra présenter une autorisation de voyage signée par le parent absent, sauf dans le cas où le père ne serait pas mentionné dans l'acte de naissance.

Nos conseils photo

Le boîtier

Nous privilégions deux boîtiers afin d’éviter de changer l’objectif pour les risques de poussière sur le capteur.

Carte mémoire

Nous vous conseillons de partir avec plusieurs cartes mémoires de 2 à 36 Go (il vaut mieux 3 cartes de 4 Go plutôt qu’une seule carte de 16 Go ; en effet, en cas de panne de la carte, vous ne serez pas démuni) ; pour un enregistrement de vos images en JPEG FINE + Taille d’image maximum, vous pourrez ainsi réaliser 600/800 clichés sur une carte de 2 Go dans la perspective de tirage en labo équivalent au format A3 ; l’utilisation du format RAW limite grandement le nombre de photos sur une carte ; dans ce cas, prévoir un disque dur externe et / ou un ordinateur puissant.

Les Objectifs

Les boîtiers avec un petit capteur offrent un multiplicateur situé autour de 1.5, nous pouvons maintenant obtenir un grand téléobjectif à partir d’un 300 mm qui devient un 450 mm. Pour les boîtiers « plein format » la focale reste inchangée.

Afin d’avoir l’amplitude la plus large, du grand angle au super télé, de nombreuses combinaisons sont aujourd’hui possibles.

Prévoir un petit zoom de type grand angle comme un 18 X 35 mm, 1 zoom de type 70 X 200 mm ou plus grand comme un 120 x 300 mm avec un multiplicateur ou bien encore un zoom du genre 80 x 400 mm ou 100 x 400 mm et pour les expérimentés un 500 mm.

Des boîtiers Canon et Nikon, des objectifs et des zooms Canon, Nikon, Sigma et Tamron peuvent être loués chez Objectif Nature ; cliquez sur l’onglet correspondant pour trouver le bulletin de réservation et les tarifs.

L’énergie

– Dès que possible rechargez vos batteries, de manière à avoir toujours vos batteries et accus pleins.
– 2 accus par boîtiers
– 1 prise pour allume cigare – (unique ou multiple)
– 1 adaptateur universel pour brancher les accus et piles dans les lodges et hôtels
– Pinces crocodiles pour brancher sur les cosses des batteries des véhicules (pour circuit et séjour en camp de brousse)
– Un inverseur qui transforme le 12 Volts en 220 Volts (fourni sur certains voyages)

Matériel d’observation

Il est indispensable de partir avec une paire de jumelles de type Leica ou Steiner (à acheter dans la boutique du Club Objectif Nature ou à louer)

Accessoires divers

– Sac de riz  (à poser sur la carrosserie du véhicule pour la stabilité)
– Monopode et / ou trépied (selon la destination)
– Flash (selon la destination)
– Bombe à air et accessoires comme le film écran protecteur … etc

Une contrainte !

Le poids de votre bagage « photographique » qui est en cabine vous oblige à être vigilant au contenu de votre sac ;
Le sac à dos est en règle générale, le meilleur compromis pour voyager ; certains fabricants en proposent même, avec des roulettes !

Unique en Europe !
LOCATION DE MATÉRIEL
PHOTO & OBSERVATION